しかもなお、石(いし)の大(おお)きいブロックが非(ひ)常(じょう)にぴったりと合(あ)わさっているので、ブロックの間(あいだ)にナイフの先(さき)を差(さ)し込(こ)むことができない。 And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. Words:しかもなお石(いし)の大(おお)きいブロックが非(ひ)常(じょう)にぴったり合(あ)わさるので間(あいだ)にナイフ先(さき)を差(さ)し込(こ)むことができるVerified
春(しゅん)陽(よう)の光(ひかり)が窓(まど)から差(さ)し込(こ)んでいます。 Spring sunshine is streaming in through the window. Words:春(しゅん)陽(よう)光(ひかり)窓(まど)差(さ)し込(こ)む
こんもりと茂(しげ)った木(き)々(ぎ)の葉(は)を通(とお)して日(にっ)光(こう)が差(さ)し込(こ)んだ。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. Words:こんもりと茂(しげ)る木(き)々(ぎ)の葉(は)を通(とお)す日(にっ)光(こう)が差(さ)し込(こ)むVerified
こんもりと茂(しげ)った木(き)々(ぎ)の葉(は)を通(とお)して日(にっ)光(こう)が差(さ)し込(こ)んだ。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. Words:こんもりと茂(しげ)る木(き)々(ぎ)の葉(は)を通(とお)す日(にっ)光(こう)が差(さ)し込(こ)むVerified
しかもなお、石(いし)の大(おお)きいブロックが非(ひ)常(じょう)にぴったりと合(あ)わさっているので、ブロックの間(あいだ)にナイフの先(さき)を差(さ)し込(こ)むことができない。 And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. Words:しかもなお石(いし)の大(おお)きいブロックが非(ひ)常(じょう)にぴったり合(あ)わさるので間(あいだ)にナイフ先(さき)を差(さ)し込(こ)むことができるVerified
秘(ひ)書(しょ)は手(て)紙(がみ)を封(ふう)筒(とう)の中(なか)に差(さ)し込(こ)んだ。 The secretary inserted the letter in the envelope. Words:秘(ひ)書(しょ)は手(て)紙(がみ)を封(ふう)筒(とう)の中(なか)に差(さ)し込(こ)む
「かぎは錠(じょう)前(まえ)に差(さ)し込(こ)んである」と、彼(かれ)は付(つ)け加(くわ)えた。 "The key," he added, "is in the lock." Words:鍵(かぎ)は錠(じょう)前(まえ)に差(さ)し込(こ)むと彼(かれ)付(つ)け加(くわ)える
穂(ほ)木(ぎ)を台(だい)木(ぎ)に差(さ)し込(こ)む際(さい)、形(けい)成(せい)層(そう)を重(かさ)ね合(あ)わせるようにします。 When inserting the budwood into the root stock, make the cambium layers overlap. Words:穂(ほ)木(ぎ)を台(だい)木(ぎ)に差(さ)し込(こ)む際(さい)形(けい)成(せい)層(そう)重(かさ)ね合(あ)わせるようする
この商(しょう)品(ひん)管(かん)理(り)伝(でん)票(ぴょう)をこのタイムスタンプに差(さ)し込(こ)むと日(ひ)付(づけ)と時(じ)刻(こく)が打(だ)刻(こく)されます。 Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. Words:この商(しょう)品(ひん)管(かん)理(り)伝(でん)票(ぴょう)をタイムスタンプに差(さ)し込(こ)むと日(ひ)付(づけ)時(じ)刻(こく)が打(だ)刻(こく)される
窓(まど)から月(つき)が差(さ)し込(こ)む。 Moonlight streams in through the window. Words:窓(まど)月(つき)差(さ)し込(こ)むEditorial example
