それを

それを潮(しお)に会(かい)は解(かい)散(さん)した。

• Taking that as a cue, the gathering broke up.

なぜそれを壊(こわ)しましたか？

• Why did you break it?

一(いち)日(にち)でそれを終(お)えるのは至(し)難(なん)の業(ごう)です。

• Finishing that in one day is next to impossible.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)でミスをした、しかもそれを隠(かく)そうとした。

• He made a mistake at work, and even tried to hide it.

彼(かれ)が言(い)っていたこととあって、すぐにそれを理(り)解(かい)できた。

• Given what he had said, I was able to understand it immediately.

規(き)則(そく)は厳(きび)しいが、それを守(まも)ることで全(ぜん)員(いん)が安(あん)全(ぜん)に働(はたら)ける。

• The rules are strict, but by following them, everyone can work safely.

どんなに大(おお)きな失(しっ)敗(ぱい)であれ、それを教(きょう)訓(くん)として次(つぎ)へと進(すす)む。

• No matter how big the failure is, take it as a lesson and move on to the next step.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は真(しん)実(じつ)であるとあって、私(わたし)たちはそれを信(しん)じるしかない。

• Since his words are the truth, we have no choice but to believe them.

夫(おっと)は妻(つま)に猫可愛(ねこかわい)がってばかりいるが、妻(つま)はそれを喜(よろこ)んでいるようだ。

• The husband does nothing but dote on his wife like a kitten, but she seems to enjoy it.

どんなに小(ちい)さな進(しん)歩(ぽ)であれ、それを積(つ)み重(かさ)ねることが成(せい)長(ちょう)につながる。

• No matter how small the progress, accumulating it leads to growth.