Registrieren

交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)

こうふしんせいkoufushinsei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Antrag auf Ausstellung; Ausstellungsantrag
EN application for issuance
新(あたら)しいビザの交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)には、追(つい)加(か)の書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)となる場(ば)合(あい)があります。

Für den Antrag auf Erteilung eines neuen Visums können zusätzliche Dokumente erforderlich sein.

Wörter:新(あたら)しい交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)追(つい)加(か)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)となる場(ば)合(あい)
Verifiziert
在(ざい)留(りゅう)カード再(さい)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)する際(さい)は、所(しょ)定(てい)の書(しょ)類(るい)を揃(そろ)えてください。

Bitte halten Sie die vorgeschriebenen Unterlagen bereit, wenn Sie den Antrag auf Neuausstellung der Aufenthaltserlaubnis einreichen.

Wörter:在(ざい)留(りゅう)カード交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)提(てい)出(しゅつ)際(さい)所(しょ)定(てい)書(しょ)類(るい)揃(そろ)えるください
Verifiziert

Beispielsätze 3

新(あたら)しいビザの交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)には、追(つい)加(か)の書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)となる場(ば)合(あい)があります。

Für den Antrag auf Erteilung eines neuen Visums können zusätzliche Dokumente erforderlich sein.

Wörter:新(あたら)しい交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)追(つい)加(か)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)となる場(ば)合(あい)

Beispiel der Redaktion

在(ざい)留(りゅう)カード再(さい)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)する際(さい)は、所(しょ)定(てい)の書(しょ)類(るい)を揃(そろ)えてください。

Bitte halten Sie die vorgeschriebenen Unterlagen bereit, wenn Sie den Antrag auf Neuausstellung der Aufenthaltserlaubnis einreichen.

Wörter:在(ざい)留(りゅう)カード交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)提(てい)出(しゅつ)際(さい)所(しょ)定(てい)書(しょ)類(るい)揃(そろ)えるください

Beispiel der Redaktion

在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)認(にん)定(てい)証(しょう)明(めい)書(しょ)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)には、内(ない)定(てい)者(しゃ)の自(じ)署(しょ)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

Für den Antrag auf Erteilung des Certificate of Eligibility sind eigenhändig unterschriebene Dokumente des zukünftigen Mitarbeiters erforderlich.

Wörter:在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)認(にん)定(てい)証(しょう)明(めい)書(しょ)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)内(ない)定(てい)者(しゃ)自(じ)署(しょ)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion