事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Erläuterung wichtiger Vertragsbedingungen; Erläuterung der Beschäftigungsbedingungen

   EN explanation of important matters; explanation of employment terms

   事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)は、外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)が契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)を理(り)解(かい)するために不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • Die Erläuterung der Angelegenheiten ist unerlässlich, damit ausländische Arbeitnehmer den Vertragsinhalt verstehen.

   Wörter:事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)理(り)解(かい)ために不(ふ)可(か)欠(けつ)

   Verifiziert

   雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)前(まえ)に、外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)に対(たい)して十(じゅう)分(ぶん)な事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)を行(おこな)うことが求(もと)められます。

   • Vor dem Abschluss des Arbeitsvertrags ist es erforderlich, die ausländischen Arbeitnehmer umfassend über die Einzelheiten zu informieren.

   Wörter:雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)に対(たい)して十(じゅう)分(ぶん)事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)行(おこな)う求(もと)めれる

   Verifiziert

Beispielsätze 2