五(ご)欲(よく)

ごよくgoyoku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

fünf Sinnesbegierden
EN desire arising from the five senses (sight, sound, smell, taste, touch)

Buddhismus
fünf weltliche Begierden
EN the five desires (for wealth, sex, food and drink, fame, and sleep)

Buddhismus

仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、五(ご)欲(ほっ)（色(いろ)・声(こえ)・香(こう)・味(あじ)・触(さわ)）を「五(いつ)つの邪(じゃ)魔(ま)」と呼(よ)ぶ。

In der buddhistischen Lehre werden die fünf Begierden (Form, Klang, Duft, Geschmack und Berührung) als die „fünf Hindernisse“ bezeichnet.

Beispiel der Redaktion