我(わ)が身可愛(みかわい)さ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Selbstliebe; Eigennutz; die Sorge um das eigene Wohl

   EN looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else

   Redewendung

   危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)した時(とき)、人(ひと)は無(む)意(い)識(しき)に我(わ)が身可愛(みかわい)さで行(こう)動(どう)しがちです。

   • Wenn Menschen mit einer Krise konfrontiert werden, neigen sie dazu, unbewusst egoistisch zu handeln.

   Wörter:危(き)機(き)直(ちょく)面(めん)時(とき)人(ひと)無(む)意(い)識(しき)我(わ)が身可愛(みかわい)さ行(こう)動(どう)しがち

   Verifiziert

   災(さい)害(がい)時(じ)、我(わ)が身可愛(みかわい)さで初(しょ)動(どう)が遅(おく)れると、本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになります。

   • Wenn man im Katastrophenfall aus Selbstsucht zu spät reagiert, wird es wirklich unumkehrbar sein.

   Wörter:災(さい)害(がい)我(わ)が身可愛(みかわい)さ初(しょ)動(どう)遅(おく)れる本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになる

   Verifiziert

Beispielsätze 2