親(した)しげ

したしげshitashige

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は親(した)しげだったが、目(め)は笑(わら)っていなかった。内(ない)疎(そ)外(がい)親(しん)の態(たい)度(ど)だと感(かん)じた。

Seine Worte klangen freundlich, aber seine Augen lachten nicht. Ich empfand seine Haltung als distanziert und unnahbar.

Beispiel der Redaktion