飛(ひ)竜(りゅう)乗(じょう)雲(うん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Held, der die Gelegenheit nutzt und aufsteigt; Drache, der durch die Wolken fliegt

   EN hero that seizes the moment and rises; a dragon soaring through the clouds

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は若(わか)いながらも、飛(ひ)竜(りゅう)乗(じょう)雲(うん)の勢(いきお)いで業(ぎょう)界(かい)のトップに上(のぼ)り詰(つ)めた。

   • Obwohl er noch jung ist, hat er mit einer unaufhaltsamen Dynamik die Spitze der Branche erreicht.

   Wörter:彼(かれ)若(わか)いながらも飛(ひ)竜(りゅう)乗(じょう)雲(うん)勢(いきお)い業(ぎょう)界(かい)トップ上(のぼ)り詰(つ)める

   Verifiziert

   あの起(き)業(ぎょう)家(か)は、飛(ひ)竜(りゅう)乗(じょう)雲(うん)の精(せい)神(しん)で困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)え、成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

   • Jener Unternehmer hat Schwierigkeiten mit dem Geist, wie ein Drache auf den Wolken reitet, überwunden und den Erfolg ergriffen.

   Wörter:起(き)業(ぎょう)家(か)飛(ひ)竜(りゅう)乗(じょう)雲(うん)精(せい)神(しん)困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える成(せい)功(こう)つかむ

   Verifiziert

Beispielsätze 2