敷(しき)居(い)をまたぐ

しきいをまたぐshikiiomatagu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -gu

die Schwelle überschreiten; ein Haus betreten
EN to cross the threshold (of a house); to enter (a building); to set foot (in)

２度(にど)と彼(かの)女(じょ)はその家(いえ)の敷(しき)居(い)をまたがなかった。

Verifiziert

トムはメアリーを抱(だ)いて敷(しき)居(い)をまたいだ。

Wörter:抱(いだ)く敷(しき)居(い)をまたぐ

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -gu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	敷(しき)居(い)をまたぐしきいをまたぐ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	敷(しき)居(い)をまたぎますしきいをまたぎます
Verneinungnicht …	敷(しき)居(い)をまたがないしきいをまたがない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	敷(しき)居(い)をまたぎませんしきいをまたぎません
Vergangenheithat …	敷(しき)居(い)をまたいだしきいをまたいだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	敷(しき)居(い)をまたぎましたしきいをまたぎました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	敷(しき)居(い)をまたがなかったしきいをまたがなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	敷(しき)居(い)をまたいでしきいをまたいで
Potentialformkann …	敷(しき)居(い)をまたげるしきいをまたげる
Passivwird … (Passiv)	敷(しき)居(い)をまたがれるしきいをまたがれる
Kausativjemanden … lassen	敷(しき)居(い)をまたがせるしきいをまたがせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	敷(しき)居(い)をまたごうしきいをまたごう
ImperativSchroffer Befehl	敷(しき)居(い)をまたげしきいをまたげ
Konditional (-ba)wenn …	敷(しき)居(い)をまたげばしきいをまたげば