苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckSuru-Verb (Sonderklasse)

   bittere Erfahrung machen; eine Niederlage erleiden

   EN to drink a bitter cup; to have a bitter experience; to suffer a defeat

   Redewendung

   Siehe auch: 苦(く)杯(はい)をなめる

   彼(かれ)は不(ふ)正(せい)な取(とり)引(ひき)に手(て)を染(そ)めて、ついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになった。

   • Er machte sich an illegale Geschäfte und musste schließlich bittere Erfahrungen machen.

   Wörter:彼(かれ)不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)手(て)を染(そ)めるついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになる

   Verifiziert

   期(き)待(たい)していたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)いで帰(き)宅(たく)した。

   • Das Projekt, auf das ich mich gefreut hatte, ist gescheitert, und ich kehrte mit dem Gefühl einer bitteren Niederlage nach Hause zurück.

   Wörter:期(き)待(たい)プロジェクト頓(とん)挫(ざ)苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)い出(で)帰(き)宅(たく)

   Verifiziert

Beispielsätze 2