苦(く)汁(じゅう)をなめる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   bittere Erfahrungen machen; schwere Zeiten durchmachen

   EN to have a bitter experience

   Redewendung

   初(はじ)めてのプロジェクトで失(しっ)敗(ぱい)し、苦(く)汁(じゅう)をなめた。

   • Ich habe bei meinem ersten Projekt versagt und eine harte Lektion gelernt.

   Wörter:初(はじ)めてプロジェクト失(しっ)敗(ぱい)苦(く)汁(じゅう)をなめる

   Verifiziert

   彼(かれ)は人(じん)生(せい)で一(いち)度(ど)は苦(く)汁(じゅう)をなめる必(ひつ)要(よう)があると思(おも)っている。

   • Er glaubt, dass er in seinem Leben einmal bittere Erfahrungen machen muss.

   Wörter:彼(かれ)人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)苦(く)汁(じゅう)をなめる必(ひつ)要(よう)思(おも)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2