Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

いかがお過(す)ごしでしょうか

いかがおすごしでしょうかikagaosugoshideshouka

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    wie geht es Ihnen?

    EN how are things with you?; how are you doing?; how are you getting along?; how have you been?; how are you?

    höflich (Teineigo)

Beispielsätze 6

近(ちか)頃(ごろ)はいかがお過(す)ごしでしょうか。

  • Wie geht es Ihnen in letzter Zeit?

Wörter:近(ちか)頃(ごろ)はいかがお過(す)ごしでしょうか

Verifiziert

ご両(りょう)親(しん)はいかがお過(す)ごしでしょうか。

  • Wie geht es Ihren Eltern?

Wörter:ご両(りょう)親(しん)はいかがお過(す)ごしでしょうか

いかがお過(す)ごしでしょうか。

  • Wie geht es Ihnen?

Wörter:いかがお過(す)ごしでしょうか

本(ほん)日(じつ)はいかがお過(す)ごしでしょうか?

  • Wie geht es Ihnen heute?

Wörter:本(ほん)日(じつ)いかがお過(す)ごしでしょうか

Automatisch abgeglichen

残(ざん)暑(しょ)厳(きび)しい折(おり)いかがお過(す)ごしでしょうか。

  • Ich hoffe, Sie verbringen diese Zeit trotz der anhaltenden Sommerhitze gut.

Wörter:残(ざん)暑(しょ)厳(きび)しい折(おり)いかがお過(す)ごしでしょうか

Automatisch abgeglichen

世界中(せかいじゅう)のみなさん、大晦日(おおみそか)はいかがお過(す)ごしでしょうか? ここミレニアム島(とう)では一(ひと)足(あし)先(さき)に新(しん)年(ねん)を迎(むか)えました。

  • Hallo an alle auf der ganzen Welt, wie verbringen Sie den Silvesterabend? Hier auf der Insel Millennium haben wir das neue Jahr bereits ein Stück früher begrüßt.

Anmelden zum Fortfahren