読(よ)みかけ

本(ほん)のスピンを読(よ)みかけのページにはさむ。

• Den Buchmarker in die Seite des Buches stecken, die man gerade liest.

料(りょう)理(り)はそっちのけで、読(よ)みかけの小(しょう)説(せつ)に夢(む)中(ちゅう)で時(じ)間(かん)を忘(わす)れていた。

• Ich habe das Kochen völlig vernachlässigt und war so in den Roman vertieft, den ich gerade lese, dass ich die Zeit vergessen habe.

山(やま)田(だ)さんの部屋(へや)には、本(ほん)やら雑(ざっ)誌(し)やら、読(よ)みかけのものが山(やま)積(づ)みです。

• In Yamadas Zimmer stapeln sich Bücher, Zeitschriften und andere halb gelesene Dinge.

机(つくえ)の上(うえ)に、読(よ)みかけの本(ほん)を置(お)いたまま出(で)かけた。

• Ich bin ausgegangen und habe das Buch, das ich gerade gelesen habe, auf dem Schreibtisch liegen lassen.