歴(れき)史(し)に残(のこ)る

れきしにのこるrekishininokoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

in die Geschichte eingehen; in die Geschichte eingehen
EN to go down in history; to be recorded in the history books

この発(はっ)見(けん)は歴(れき)史(し)に残(のこ)るだろう。

これは空(くう)前(ぜん)の大(だい)事(じ)件(けん)として歴(れき)史(し)に残(のこ)るでしょう。

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	歴(れき)史(し)に残(のこ)るれきしにのこる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	歴(れき)史(し)に残(のこ)りますれきしにのこります
Verneinungnicht …	歴(れき)史(し)に残(のこ)らないれきしにのこらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	歴(れき)史(し)に残(のこ)りませんれきしにのこりません
Vergangenheithat …	歴(れき)史(し)に残(のこ)ったれきしにのこった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	歴(れき)史(し)に残(のこ)りましたれきしにのこりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	歴(れき)史(し)に残(のこ)らなかったれきしにのこらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	歴(れき)史(し)に残(のこ)ってれきしにのこって
Potentialformkann …	歴(れき)史(し)に残(のこ)れるれきしにのこれる
Passivwird … (Passiv)	歴(れき)史(し)に残(のこ)られるれきしにのこられる
Kausativjemanden … lassen	歴(れき)史(し)に残(のこ)らせるれきしにのこらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	歴(れき)史(し)に残(のこ)ろうれきしにのころう
ImperativSchroffer Befehl	歴(れき)史(し)に残(のこ)れれきしにのこれ
Konditional (-ba)wenn …	歴(れき)史(し)に残(のこ)ればれきしにのこれば