薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   knapper Sieg; Erfolg auf dünnem Eis

   EN narrow victory

   Redewendung

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)は熾(し)烈(れつ)を極(きわ)め、わずか数(すう)票(ひょう)差(さ)で薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)を得(え)た。

   • Der Wahlkampf war äußerst erbittert, und er errang einen knappen Sieg mit nur wenigen Stimmen Unterschied.

   Wörter:選(せん)挙(きょ)戦(せん)熾(し)烈(れつ)決(き)めわずか票(ひょう)差(さ)薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)得(え)る

   Verifiziert

   試(し)合(あい)は接(せっ)戦(せん)となり、最(さい)終(しゅう)的(てき)には薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)を収(おさ)めることができた。

   • Das Spiel war ein knappes Match, und letztendlich konnten wir einen hauchdünnen Sieg erringen.

   Wörter:試(し)合(あい)接(せっ)戦(せん)となる最(さい)終(しゅう)的(てき)に薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)収(おさ)めることができる

   Verifiziert

Beispielsätze 2