惜(お)しみない

おしみないoshiminai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)が退(たい)職(しょく)したや否(いな)や、同(どう)僚(りょう)たちは惜(お)しみない労(ねぎら)いの言(こと)葉(ば)を贈(おく)った。

Kaum hatte er seinen Job gekündigt, schon sprachen seine Kollegen ihm ihre aufrichtige Anerkennung aus.

Beispiel der Redaktion

ふたりの息(いき)の合(あ)った演(えん)奏(そう)に、観(かん)客(きゃく)は惜(お)しみない拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

Das Publikum spendete den beiden für ihr perfekt abgestimmtes Zusammenspiel unermüdlichen Applaus.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	惜(お)しみないおしみない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	惜(お)しみないですおしみないです
Verneinungnicht …	惜(お)しみなくないおしみなくない
Vergangenheithat …	惜(お)しみなかったおしみなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	惜(お)しみなくなかったおしみなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	惜(お)しみなくておしみなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	惜(お)しみなくおしみなく
Konditional (-ba)wenn …	惜(お)しみなければおしみなければ