Registrieren

てよ

てよteyo

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckPartikel

drückt eine feste Meinung oder ein Gefühl aus
EN expresses a firm view or feeling

Hinweis: vorwiegend von Frauen verwendet
2
bitte ...; mach doch mal ...
EN please ...; would you ...

Hinweis: drückt leichte Bitten oder Forderungen aus, wie z. B. „～してくれ“ oder „～してほしい“
台(だい)所(どころ)から出(で)てってよ。

Geh aus der Küche raus.

Wörter:台(だい)所(どころ)出(で)るてよ
僕(ぼく)と契(けい)約(やく)して魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)になってよ。

Schließ einen Vertrag mit mir und werde ein Magical Girl.

Wörter:僕(ぼく)契(けい)約(やく)魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)

Beispielsätze 27

必(かなら)ずやってよ。

Mach es unbedingt.

Automatisch abgeglichen

先(さき)にやってよ。

Mach es doch zuerst.

Wörter:先(さき)に

Automatisch abgeglichen

緑(りょく)茶(ちゃ)ってよく飲(の)む？

Trinkst du oft grünen Tee?

Wörter:緑(りょく)茶(ちゃ)飲(の)む

Automatisch abgeglichen

台(だい)所(どころ)から出(で)てってよ。

Geh aus der Küche raus.

Wörter:台(だい)所(どころ)出(で)るてよ

Automatisch abgeglichen

どこか他(ほか)でやってよ。

Mach das doch woanders.

Wörter:どこか他(た)

Automatisch abgeglichen

止(と)めってよ！キモイな。

Hör auf damit! Wie eklig.

Wörter:留(と)めてよキモイ

Automatisch abgeglichen

なるべく早(はや)くやってよ。

Mach es bitte so schnell wie möglich.

Wörter:なるべく早(はや)く

Automatisch abgeglichen

トムってよく食(た)べるわね。

Tom isst aber viel, was?

Wörter:食(た)べる

Automatisch abgeglichen

トムってよく出(で)かけるの？

Geht Tom oft aus?

Wörter:出(で)かける

Automatisch abgeglichen

男(だん)子(し)ってよく分(わ)かんないや。

Ich verstehe Jungs einfach nicht.

Wörter:男(だん)子(し)分(わ)かんない

Automatisch abgeglichen