寝(ね)息(いき)を立(た)てる

ねいきをたてるneikiotateru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

Schlafgeräusche machen; im Schlaf atmen
EN to breathe while sleeping

彼(かれ)はぐうぐうと寝(ね)息(いき)を立(た)てていた。

Wörter:彼(かれ)ぐうぐう寝(ね)息(いき)を立(た)てる

Beispiel der Redaktion

子(こ)犬(いぬ)は**デクデク**と太(ふと)った体(からだ)で、こなごなと寝(ね)息(いき)を立(た)てている。

Der Welpe hat einen dicken, pralligen Körper und schläft mit einem tiefen, gleichmäßigen Atem.

Beispiel der Redaktion

起(お)きているときはあれだけにぎやかだった子(こ)どもたちも、今(いま)はすやすやと静(しず)かな寝(ね)息(いき)を立(た)てている。

Die Kinder, die so lebhaft waren, als sie wach waren, schlafen jetzt mit einem ruhigen, friedlichen Atemzug.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	寝(ね)息(いき)を立(た)てるねいきをたてる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	寝(ね)息(いき)を立(た)てますねいきをたてます
Verneinungnicht …	寝(ね)息(いき)を立(た)てないねいきをたてない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	寝(ね)息(いき)を立(た)てませんねいきをたてません
Vergangenheithat …	寝(ね)息(いき)を立(た)てたねいきをたてた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	寝(ね)息(いき)を立(た)てましたねいきをたてました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	寝(ね)息(いき)を立(た)てなかったねいきをたてなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	寝(ね)息(いき)を立(た)ててねいきをたてて
Potentialformkann …	寝(ね)息(いき)を立(た)てられるねいきをたてられる
Passivwird … (Passiv)	寝(ね)息(いき)を立(た)てられるねいきをたてられる
Kausativjemanden … lassen	寝(ね)息(いき)を立(た)てさせるねいきをたてさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	寝(ね)息(いき)を立(た)てようねいきをたてよう
ImperativSchroffer Befehl	寝(ね)息(いき)を立(た)てろねいきをたてろ
Konditional (-ba)wenn …	寝(ね)息(いき)を立(た)てればねいきをたてれば