言(こと)葉(ば)の海(うみ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Wortschatz; Fülle an Wörtern

   EN large number of words; sea of words

   Redewendung

   彼(かの)女(じょ)の小(しょう)説(せつ)は、言(こと)葉(ば)の海(うみ)に溺(おぼ)れるほどの美(うつく)しい表(ひょう)現(げん)で満(み)ちていた。

   • Ihre Romane waren erfüllt von so wunderschönen Ausdrücken, dass man in einem Meer aus Worten zu ertrinken drohte.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)小(しょう)説(せつ)言(こと)葉(ば)の海(うみ)溺(おぼ)れる美(うつく)しい表(ひょう)現(げん)満(み)ちる

   Verifiziert

   膨(ぼう)大(だい)な書(しょ)類(るい)を読(よ)み込(こ)むのは、まさに言(こと)葉(ば)の海(うみ)を泳(およ)ぐようなものです。

   • Es ist genau so, als würde man in einem Meer aus Worten schwimmen, wenn man riesige Mengen an Dokumenten durchliest.

   Wörter:膨(ぼう)大(だい)書(しょ)類(るい)読(よ)み込(こ)むまさに言(こと)葉(ば)の海(うみ)泳(およ)ぐような

   Verifiziert

Beispielsätze 2