子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)

こそだてしえんkosodateshien

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Kinderbetreuung; Unterstützung bei der Kindererziehung
EN child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance

少(しょう)子(し)化(か)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に伴(ともな)い、子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)策(さく)が拡(かく)充(じゅう)されています。

Mit der Verschärfung des Problems der sinkenden Geburtenrate werden die Maßnahmen zur Unterstützung der Kindererziehung ausgeweitet.

Beispiel der Redaktion

子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)策(さく)がきっかけで、若(わか)い世(せ)代(だい)の出(しゅっ)産(さん)意(い)欲(よく)が高(たか)まりました。

Durch die Maßnahmen zur Unterstützung der Kindererziehung ist die Geburtsbereitschaft der jüngeren Generation gestiegen.

Beispiel der Redaktion

子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)に際(さい)して、地(ち)域(いき)の小(しょう)中(ちゅう)学(がっ)校(こう)と連(れん)携(けい)したプログラムを実(じっ)施(し)しています。

Im Rahmen der Unterstützung bei der Kindererziehung führen wir Programme durch, die mit den örtlichen Grund- und Mittelschulen zusammenarbeiten.

Beispiel der Redaktion