息(いき)が整(ととの)う

いきがととのうikigatotonou

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

wieder zu Atem kommen; sich beruhigen
EN to get one's breath back; to calm down

久(ひさ)しぶりの全(ぜん)力(りょく)疾(しっ)走(そう)。息(いき)が整(ととの)うのに三(さん)分(ぶん)かかる。

Das erste Mal seit Langem wieder ein voller Sprint. Es dauert drei Minuten, bis sich mein Atem wieder beruhigt.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	息(いき)が整(ととの)ういきがととのう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	息(いき)が整(ととの)いますいきがととのいます
Verneinungnicht …	息(いき)が整(ととの)わないいきがととのわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	息(いき)が整(ととの)いませんいきがととのいません
Vergangenheithat …	息(いき)が整(ととの)ったいきがととのった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	息(いき)が整(ととの)いましたいきがととのいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	息(いき)が整(ととの)わなかったいきがととのわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	息(いき)が整(ととの)っていきがととのって
Potentialformkann …	息(いき)が整(ととの)えるいきがととのえる
Passivwird … (Passiv)	息(いき)が整(ととの)われるいきがととのわれる
Kausativjemanden … lassen	息(いき)が整(ととの)わせるいきがととのわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	息(いき)が整(ととの)おういきがととのおう
ImperativSchroffer Befehl	息(いき)が整(ととの)えいきがととのえ
Konditional (-ba)wenn …	息(いき)が整(ととの)えばいきがととのえば