意(い)識(しき)が高(たか)い

いしきがたかいishikigatakai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

sehr engagiert; sehr bewusst; hohe Selbstdisziplin habend
EN highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable

彼(かれ)は美(び)意(い)識(しき)が高(たか)い。

彼(かの)女(じょ)は職(しょく)業(ぎょう)意(い)識(しき)が高(たか)いです。

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)が多(おお)いゆえに、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)い。

Da es in dieser Region viele Erdbeben gibt, ist das Bewusstsein für Katastrophenschutz hoch.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(おお)い日(に)本(ほん)だからこそ、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)いんだ。

Gerade weil es in Japan so viele Naturkatastrophen gibt, ist das Bewusstsein für den Katastrophenschutz so hoch.

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	意(い)識(しき)が高(たか)いいしきがたかい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	意(い)識(しき)が高(たか)いですいしきがたかいです
Verneinungnicht …	意(い)識(しき)が高(たか)くないいしきがたかくない
Vergangenheithat …	意(い)識(しき)が高(たか)かったいしきがたかかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	意(い)識(しき)が高(たか)くなかったいしきがたかくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	意(い)識(しき)が高(たか)くていしきがたかくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	意(い)識(しき)が高(たか)くいしきがたかく
Konditional (-ba)wenn …	意(い)識(しき)が高(たか)ければいしきがたかければ