何(なん)か用(よう)

なんか用(よう)かい？

• Hast du was?

「あの」「なんか用(よう)？」「写(しゃ)真(しん)一(いっ)緒(しょ)に撮(と)ってもらえませんか？」

• Ähm, hast du was? Könnten wir vielleicht ein Foto zusammen machen?

「あの」「わしになんか用(よう)かい？」「この柿(かき)、ひとつもらってもいいですか？」「ええよ。１つないと２つないと好(す)きなだけ持(も)っていきな」

• „Ähm...“, „Hast du etwas von mir wollen?“, „Darf ich diesen Kaki hier haben?“, „Klar. Nimm dir eins, zwei oder so viele, wie du magst.“}