に関(かん)する限(かぎ)り

にかんするかぎりnikansurukagiri

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

給(きゅう)料(りょう)に関(かん)する限(かぎ)り、それはよい仕(し)事(ごと)である。

社(しゃ)会(かい)生(せい)活(かつ)に関(かん)するかぎり、その進(しん)歩(ぽ)は実(じつ)に遅(ち)々(ち)たるものであった。

Was das gesellschaftliche Leben betrifft, so war dessen Fortschritt wahrlich schleppend.

その国(こく)民(みん)の社(しゃ)会(かい)生(せい)活(かつ)に関(かん)する限(かぎ)りでは、進(しん)歩(ぽ)は実(じつ)に遅(ち)々(ち)たるものである。

Was das soziale Leben dieser Nation betrifft, so ist der Fortschritt wahrlich schleppend.