旦(だん)那(な)様(さま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ehemann

   EN husband

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   Siehe auch: 旦(だん)那(な)

   旦(だん)那(な)様(さま)はどこ？

   • Wo ist mein Herr?

   Wörter:旦(だん)那(な)様(さま)

   旦(だん)那(な)さまは、幸(しあわ)せ者(もの)ですね。

   • Sie sind ein glücklicher Mensch, mein Herr.

   Wörter:旦(だん)那(な)様(さま)幸(しあわ)せ者(もの)

2. 2

   Herr, Hausherr, Chef

   EN master (of a house, shop, etc.)

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   Siehe auch: 旦(だん)那(な)

   はい、旦(だん)那(な)様(さま)。

   • Ja, mein Herr.

   Wörter:旦(だん)那(な)様(さま)

   「お父(ちち)さまが帰(かえ)っていらっしゃるわ」「旦(だん)那(な)様(さま)が？一(いっ)体(たい)いつお帰(がえ)りになるんですか？」「今日(きょう)か明日(あした)か明(みょう)後(ご)日(にち)か。手(て)紙(がみ)にははっきり書(か)いてなかったの」

   • „Vater ist zurückgekommen.“ „Mein Herr? Wann kommt er denn genau nach Hause?“ „Heute, morgen oder übermorgen. Im Brief stand es nicht deutlich geschrieben.“

   Wörter:お父様(とうさま)帰(かえ)る旦(だん)那(な)様(さま)一(いっ)体(たい)のです今日(きょう)明日(あした)明後日(あさって)手(て)紙(がみ)はっきり書(か)く

Beispielsätze 4