Registrieren

元(げん)気(き)づけ

げんきづけgenkizuke

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Aufmunterung; Belebung; Stärkung
EN pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative; energizer

Beispielsätze 2

友(とも)達(だち)がうつむいているのを見(み)て、何(なに)か言(い)って元(げん)気(き)づけずにはいられませんでした。

Als ich sah, dass mein Freund den Kopf hängen ließ, konnte ich einfach nicht anders, als etwas zu sagen, um ihn aufzumuntern.

Wörter:友(とも)達(だち)うつむく見(み)る何(なに)か言(い)う元(げん)気(き)づけ

Beispiel der Redaktion

先(せん)生(せい)の言(こと)葉(ば)に元(げん)気(き)づけられて、前(まえ)向(む)きな気(き)持(も)ちになれた。

Durch die Worte des Lehrers war ich ermutigt und konnte eine positive Einstellung gewinnen.

Wörter:先(せん)生(せい)言(こと)葉(ば)元(げん)気(き)づけれる前(まえ)向(む)き気(き)持(も)ち

Automatisch abgeglichen