毒(どく)を吐(は)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   böses sagen; giftige Worte von sich geben

   EN to spew venom; to speak ill (of people)

   Redewendung

   会(かい)議(ぎ)の後(あと)、上(じょう)司(し)は辞(じ)任(にん)した部(ぶ)下(か)のことを陰(かげ)で毒(どく)を吐(は)いていた。

   • Nach der Besprechung sprach der Chef hinter dem Rücken des abgelösten Mitarbeiters böse Worte.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)後(あと)上(じょう)司(し)辞(じ)任(にん)部(ぶ)下(か)陰(かげ)で毒(どく)を吐(は)く

   Verifiziert

   彼(かれ)は昔(むかし)の友(ゆう)人(じん)について、まるで毒(どく)を吐(は)くように悪(わる)口(ぐち)ばかり言(い)っていた。

   • Er sprach nur Schlechtes über seine alten Freunde, als würde er Gift versprühen.

   Wörter:彼(かれ)昔(むかし)友(ゆう)人(じん)についてまるで毒(どく)を吐(は)くように悪(わる)口(ぐち)ばかり言(い)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2