高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   beobachten aus sicherer Entfernung; Zuschauerrolle einnehmen

   EN looking on from afar; being a spectator

   Redewendung

   彼(かれ)らは現(げん)場(ば)の苦(く)労(ろう)を知(し)らず、高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)で指(し)示(じ)ばかり出(だ)す。

   • Sie kennen die Mühen vor Ort nicht und schauen nur von oben herab zu, während sie ständig Anweisungen geben.

   Wörter:彼(かれ)ら現(げん)場(ば)苦(く)労(ろう)知(し)らず高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)指(し)示(じ)ばかり出(だ)す

   Verifiziert

   問(もん)題(だい)が起(お)こると、関(かん)係(けい)者(しゃ)たちはいつも高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)をしているだけだ。

   • Wenn Probleme auftreten, schauen die Beteiligten immer nur tatenlos von der Seitenlinie aus zu.

   Wörter:問(もん)題(だい)起(お)こる関(かん)係(けい)者(しゃ)いつも高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)をして

   Verifiziert

Beispielsätze 2