仕(し)事(ごと)人(にん)

しごとにんshigotonin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Fachmann; Experte; Profi
EN professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes

彼(かれ)は工(こう)具(ぐ)が古(ふる)くても、必(かなら)ず仕(し)事(ごと)を完(かん)璧(ぺき)にこなす。弘(こう)法(ぼう)筆(ふで)を択(えら)ばず、良(よ)い仕(し)事(ごと)人(じん)は道(どう)具(ぐ)を責(せ)めないのだ。

Selbst wenn seine Werkzeuge alt sind, erledigt er seine Arbeit immer perfekt. Ein wahrer Meister braucht kein besonderes Werkzeug; ein guter Handwerker macht sich nicht an seinen Geräten satt.

Beispiel der Redaktion