肝(きも)が据(す)わる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   Mut haben; beherzt sein; keine Angst zeigen

   EN to have guts; to be plucky; to have nerves of steel

   Redewendung

   彼(かれ)はどんな困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも、まるで肝(きも)が据(す)わったように冷(れい)静(せい)に対(たい)処(しょ)する。

   • Egal in welcher schwierigen Situation er sich befindet, er geht ihr so ruhig um, als hätte er eiserne Nerven.

   Wörter:彼(かれ)どんな困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)まるで肝(きも)が据(す)わるように冷(れい)静(せい)対(たい)処(しょ)

   Verifiziert

   あのような大(たい)勢(せい)の前(まえ)で講(こう)演(えん)できるなんて、本(ほん)当(とう)に肝(きも)が据(す)わっている人(ひと)だ。

   • Dass er vor so einer großen Menge sprechen kann, zeigt, dass er wirklich mutig ist.

   Wörter:あのよう大(おお)勢(ぜい)前(まえ)講(こう)演(えん)できるなんて本(ほん)当(とう)に肝(きも)が据(す)わる人(ひと)

   Verifiziert

Beispielsätze 2