Registrieren

待(ま)ちかね

まちかねmachikane

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-Adjektiv

ersehnt; lang ersehnt
EN long-awaited; long-waited-for

Siehe auch: お待(ま)ちかね
Nomen

ungeduldiges Warten
EN waiting impatiently

Sätze mit diesem Wort 6

お待(ま)ちかねの夏(なつ)休(やす)みが来(き)た。

Die lang ersehnte Sommerferien sind da.

Wörter:お待(ま)ちかね夏(なつ)休(やす)み来(き)た

彼(かの)女(じょ)は休(やす)みを待(ま)ちかねている。

Sie kann die Ferien kaum erwarten.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は休(やす)みを待(ま)ちかねる

彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちかねている。

Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちかねる

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ちかねていた。

Ich hatte es kaum erwarten können, dass sie ankommt.

Wörter:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ちかねる

彼(かれ)は待(ま)ちかねて家(いえ)に帰(かえ)ってしまった。

Er konnte nicht länger warten und ist nach Hause gegangen.

Wörter:彼(かれ)は待(ま)ちかねる家(いえ)に帰(かえ)るしまう