百物語(ひゃくものがたり)

ひゃくものがたりhyakumonogatari

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Geistergeschichten-Runde; traditionelles Ritual des Erzählens von Geistergeschichten bei Kerzenschein
EN round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)

歌(か)留(る)多(た)の会(かい)が百物語(ひゃくものがたり)の会(かい)にでも変(かわ)ったように、一(いっ)種(しゅ)の暗(くら)い空(くう)気(き)がこの一(いち)座(ざ)を押(お)し包(つつ)んで、誰(だれ)も彼(かれ)もみな黙(だま)っていた。

So wie sich das Karuta-Treffen in ein Treffen der hundert Geister verwandelt hatte, so umhüllte eine Art dunkle Atmosphäre diese Gruppe, und jeder und jeder einzelne schwieg.

Automatisch abgeglichen