ひどい目(め)にあわせる

ひどいめにあわせるhidoimeniawaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

おまえさんのおかげで私(わたし)達(たち)はひどい目(め)にあわされた。

Verifiziert

どこのどいつがお前(まえ)をこんなひどい目(め)にあわせたんだ？俺(おれ)がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。

Wer zur Hölle hat dir so etwas Schreckliches angetan? Ich werde ihn so richtig fertigmachen.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	ひどい目(め)にあわせるひどいめにあわせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	ひどい目(め)にあわせますひどいめにあわせます
Verneinungnicht …	ひどい目(め)にあわせないひどいめにあわせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	ひどい目(め)にあわせませんひどいめにあわせません
Vergangenheithat …	ひどい目(め)にあわせたひどいめにあわせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	ひどい目(め)にあわせましたひどいめにあわせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	ひどい目(め)にあわせなかったひどいめにあわせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	ひどい目(め)にあわせてひどいめにあわせて
Potentialformkann …	ひどい目(め)にあわせられるひどいめにあわせられる
Passivwird … (Passiv)	ひどい目(め)にあわせられるひどいめにあわせられる
Kausativjemanden … lassen	ひどい目(め)にあわせさせるひどいめにあわせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	ひどい目(め)にあわせようひどいめにあわせよう
ImperativSchroffer Befehl	ひどい目(め)にあわせろひどいめにあわせろ
Konditional (-ba)wenn …	ひどい目(め)にあわせればひどいめにあわせれば