ドラクマ

ドラクマdorakuma

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Drachme; ehemalige griechische Währung
EN drachma (former currency of Greece)

historischer Begriff

Aus dem Griechischen
2
Drachme; antike griechische Silbermünze oder Gewichtseinheit
EN drachma (ancient Greek silver coin or unit of weight)

historischer Begriff
だが私(わたし)たちが無(ぶ)礼(れい)のないように、湖(みずうみ)に行(い)って，つり針(はり)を投(な)げ，最(さい)初(しょ)に釣(つ)れた魚(さかな)を取(と)りなさい。その口(くち)を開(ひら)くと，４ドラクマ硬(こう)貨(か)を見(み)つけるだろう。それを取(と)って，わたしとあなたの税(ぜい)として彼(かれ)らに与(あた)えなさい。

Aber damit wir nicht unhöflich sind, geh zum See, wirf den Angelhaken aus und nimm den ersten Fisch, den du fängst. Wenn du sein Maul öffnest, wirst du eine 4-Drachmen-Münze finden. Nimm sie und gib sie mir und ihnen als deine Steuer.

Wörter:私(わたし)たち無(ぶ)礼(れい)湖(みずうみ)行(おこな)う釣(つ)り針(ばり)投(な)げ最(さい)初(しょ)釣(つ)る魚(さかな)を取(と)るなさい口(くち)を開(ひら)く四(し)ドラクマ硬(こう)貨(か)見(み)つけるだろうそれを取(と)るあなた税(ぜい)として彼(かれ)ら与(あた)え

Beispielsätze 1

だが私(わたし)たちが無(ぶ)礼(れい)のないように、湖(みずうみ)に行(い)って，つり針(はり)を投(な)げ，最(さい)初(しょ)に釣(つ)れた魚(さかな)を取(と)りなさい。その口(くち)を開(ひら)くと，４ドラクマ硬(こう)貨(か)を見(み)つけるだろう。それを取(と)って，わたしとあなたの税(ぜい)として彼(かれ)らに与(あた)えなさい。

Aber damit wir nicht unhöflich sind, geh zum See, wirf den Angelhaken aus und nimm den ersten Fisch, den du fängst. Wenn du sein Maul öffnest, wirst du eine 4-Drachmen-Münze finden. Nimm sie und gib sie mir und ihnen als deine Steuer.