まとまった

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen oder Verb in attributiver Stellung

   beträchtlich; erheblich; groß

   EN large; heavy; massed; quite a lot; large amount; sizable (e.g. sum)

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: 纏(まと)まる

   彼(かれ)は**まとまった**お金(かね)を貯(た)めて、家(いえ)を買(か)う予(よ)定(てい)だ。

   • Er plant, eine größere Summe Geld zu sparen und ein Haus zu kaufen.

   Wörter:彼(かれ)まとまったお金(かね)貯(た)める家(いえ)買(か)う予(よ)定(てい)

   Verifiziert

   その企(き)業(ぎょう)は**まとまった**利(り)益(えき)を上(あ)げ、株(かぶ)価(か)が上(じょう)昇(しょう)した。

   • Das Unternehmen erwirtschaftete einen beträchtlichen Gewinn, und der Aktienkurs stieg.

   Wörter:企(き)業(ぎょう)まとまった利(り)益(えき)上(あ)げ株(かぶ)価(か)上(じょう)昇(しょう)

   Verifiziert
2. 2

   zusammenhängend; einheitlich; schlüssig

   EN definite; coherent; congruous; unitary

   まとまった考(かんが)えを話(はな)す。

   • Zusammenhängende Gedanken äußern.

   Wörter:まとまった考(かんが)え話(はな)す

   Verifiziert

Beispielsätze 4