ちゃぷちゃぷ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNo-AdjektivAdverb mit der Partikel とNomen

   plätschernd; sanftes Plätschern

   EN splish-splash; glug-glug

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   子(こ)供(ども)たちはプールでちゃぷちゃぷと水(すい)に浸(つ)かった。

   • Die Kinder plätscherte im Pool im Wasser herum.

   Wörter:子(こ)供(ども)たちプールちゃぷちゃぷ水(みず)浸(つ)かる

   Verifiziert

   コップにジュースを注(そそ)ぐ音(おと)が、ちゃぷちゃぷと聞(き)こえた。

   • Man hörte das Geräusch von Saft, der in ein Glas gegossen wurde, leise plätschern.

   Wörter:コップジュース注(そそ)ぐ音(おと)ちゃぷちゃぷ聞(き)こえる

   Verifiziert

Beispielsätze 2