Registrieren

水(みず)は低(ひく)きに流(なが)る

みずはひくきにながるmizuhahikukininagaru

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

Wasser sucht sich immer den tiefsten Punkt; alles strebt nach dem natürlichen Zustand
EN water seeks its own level

Sprichwort
彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)より頭(あたま)の良(よ)い人(ひと)とつるんでいる。水(みず)は低(ひく)きに流(なが)るというが、彼(かの)女(じょ)は高(たか)きに登(のぼ)ろうとしているようだ。

Sie hält sich immer mit Leuten auf, die klüger sind als sie selbst. Man sagt zwar, dass Wasser immer zum tiefsten Punkt fließt, aber es scheint, als versuche sie, nach oben zu streben.

Wörter:彼(かの)女(じょ)いつも自(じ)分(ぶん)頭(あたま)のいい人(ひと)つるむ水(みず)は低(ひく)きに流(なが)るという上(のぼ)るとしてようだ
Verifiziert

Beispielsätze 1

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)より頭(あたま)の良(よ)い人(ひと)とつるんでいる。水(みず)は低(ひく)きに流(なが)るというが、彼(かの)女(じょ)は高(たか)きに登(のぼ)ろうとしているようだ。

Sie hält sich immer mit Leuten auf, die klüger sind als sie selbst. Man sagt zwar, dass Wasser immer zum tiefsten Punkt fließt, aber es scheint, als versuche sie, nach oben zu streben.

Wörter:彼(かの)女(じょ)いつも自(じ)分(ぶん)頭(あたま)のいい人(ひと)つるむ水(みず)は低(ひく)きに流(なが)るという上(のぼ)るとしてようだ

Beispiel der Redaktion