一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   wer über Kleinigkeiten lacht, wird wegen Kleinigkeiten weinen

   EN take care of the penny; he who makes fun of one sen will cry at one sen

   Sprichwort

   Siehe auch: 一(いち)円(えん)を笑(わら)う者(もの)は一(いち)円(えん)に泣(な)くSiehe auch: 一(いっ)銭(せん)

   「そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)、気(き)にする必(ひつ)要(よう)ない」と言(い)ってた人(ひと)が、結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになったよ。

   • Jemand, der sagte: „So einen kleinen Betrag musst du nicht beachten“, ist am Ende doch zum Beispiel eines: Wer auf den Pfennig nicht achtet, der verliert auch den Groschen.

   Wörter:そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)気(き)にする必(ひつ)要(よう)ないと言(い)って人(ひと)結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになる

   Verifiziert

Beispielsätze 1