一(いち)円(えん)を笑(わら)う者(もの)は一(いち)円(えん)に泣(な)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   wer über Kleinigkeiten lacht, wird wegen Kleinigkeiten weinen; wer mit kleinen Beträgen nicht sorgfältig umgeht, wird später um kleine Beträge trauern

   EN take care of the penny; he who makes fun of one yen will cry at one yen

   Sprichwort

   一(いち)円(えん)を笑(わら)う者(もの)は一(いち)円(えん)に泣(な)くというが、出(しゅっ)費(ぴ)を細(こま)かく管(かん)理(り)しておくことが大(たい)切(せつ)だ。

   • Man sagt, wer um einen Yen lacht, wird um einen Yen weinen, aber es ist wichtig, seine Ausgaben genau zu verwalten.

   Wörter:一(いち)円(えん)を笑(わら)う者(もの)は一(いち)円(えん)に泣(な)くという出(しゅっ)費(ぴ)細(こま)かく管(かん)理(り)大(たい)切(せつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 1