走(そう)行(こう)性(せい)能(のう)

そうこうせいのうsoukouseinou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Fahreigenschaften; Fahrleistung
EN road holding; roadability; travelling performance; driveability

この車(くるま)は、見(み)た目(め)にも増(ま)して走(そう)行(こう)性(せい)能(のう)が抜(ばつ)群(ぐん)です。

Dieses Auto hat eine herausragende Fahrleistung, die seine Optik sogar noch übertrifft.

Beispiel der Redaktion

車(くるま)の点(てん)検(けん)を受(う)けた後(あと)で、走(そう)行(こう)性(せい)能(のう)が向(こう)上(じょう)しました。

Beispiel der Redaktion

この車(くるま)、燃(ねん)費(ぴ)が良(よ)いところで、走(そう)行(こう)性(せい)能(のう)が少(すこ)し劣(おと)るんですよね。

Dieses Auto hat einen guten Kraftstoffverbrauch, aber die Fahrleistung ist etwas schlechter, nicht wahr?

Beispiel der Redaktion