気(き)が気(き)じゃない

きがきじゃないkigakijanai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

sehr unruhig sein; voller Unruhe sein; besorgt sein
EN feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles

気(き)が気(き)じゃないわ。

Wörter:気(き)が気(き)じゃない

Automatisch abgeglichen

気(き)が気(き)じゃなかった。

Wörter:気(き)が気(き)じゃない

Automatisch abgeglichen

もしかして鍋(なべ)を火(ひ)にかけっぱなしではないかと、家(いえ)に戻(もど)るまで気(き)が気(き)じゃなかった。

Ich war bis zu meiner Rückkehr nach Hause extrem unruhig, weil ich befürchtete, ich hätte den Topf vielleicht auf dem Herd stehen lassen.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	気(き)が気(き)じゃないきがきじゃない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	気(き)が気(き)じゃないですきがきじゃないです
Verneinungnicht …	気(き)が気(き)じゃなくないきがきじゃなくない
Vergangenheithat …	気(き)が気(き)じゃなかったきがきじゃなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	気(き)が気(き)じゃなくなかったきがきじゃなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	気(き)が気(き)じゃなくてきがきじゃなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	気(き)が気(き)じゃなくきがきじゃなく
Konditional (-ba)wenn …	気(き)が気(き)じゃなければきがきじゃなければ