蓋(ふた)を開(あ)ける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   einen Deckel öffnen

   EN to open the lid; to lift a lid

   Antonym: 蓋(ふた)を閉(し)める

   蓋(ふた)を開(あ)けました。

   • Ich habe den Deckel geöffnet.

   Wörter:蓋(ふた)を開(あ)ける

   トムは瓶(びん)のふたを開(あ)けるのが困(こん)難(なん)だ。

   • Tom hat Schwierigkeiten, den Deckel des Glases zu öffnen.

   Wörter:瓶(びん)蓋(ふた)を開(あ)ける困(こん)難(なん)

2. 2

   etwas öffentlich machen; etwas enthüllen

   EN to open the lid (on); to make public

   Redewendung

3. 3

   etwas beginnen; etwas einleiten

   EN to start (something)

   Redewendung

4. 4

   die Ergebnisse abwarten; den Ausgang einer Sache prüfen

   EN to look at the results (consequences, outcome, effect); to look at the condition of something

   Redewendung

5. 5

   eine Spielzeit eröffnen

   EN to open (of a theatre)

   Redewendung

Beispielsätze 3