分(ぶん)析(せき)手(しゅ)法(ほう)

ぶんせきしゅほうbunsekishuhou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

この予(よ)測(そく)が外(はず)れたということは、別(べつ)の分(ぶん)析(せき)手(しゅ)法(ほう)を試(ため)すべきです。

Da diese Vorhersage falsch war, sollten wir eine andere Analysemethode ausprobieren.

Beispiel der Redaktion

彼(か)の論(ろん)文(ぶん)は学(がく)術(じゅつ)界(かい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えたが、とりわけその新(あたら)しい分(ぶん)析(せき)手(しゅ)法(ほう)が評(ひょう)価(か)された。

Seine Arbeit hatte einen großen Einfluss auf die akademische Welt, wobei insbesondere seine neue Analysemethode gewürdigt wurde.

Beispiel der Redaktion