ゴトゴト

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   ratternd; klappernd; rumpelnd

   EN clop clop; rumble rumble

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   馬(うま)の蹄(ひずめ)が石(いし)畳(だたみ)をゴトゴトと鳴(な)らす音(おと)が響(ひび)いていた。

   • Das Geräusch der Pferdehufen, die klappernd auf das Kopfsteinpflaster schlugen, hallte wider.

   Wörter:馬(うま)蹄(ひづめ)石(いし)畳(だたみ)ゴトゴト鳴(な)らす音(おと)響(ひび)く

   Verifiziert

   子(こ)供(ども)が木(もく)馬(ば)を走(はし)らせ、ゴトゴトという音(おと)を楽(たの)しんでいた。

   • Das Kind ritt auf einem Schaukelpferd und genoss das klappernde Geräusch.

   Wörter:子(こ)供(ども)木(もく)馬(ば)走(はし)らせるゴトゴトという音(おと)楽(たの)しむ

   Verifiziert
2. 2

   brodelnd; siedend

   EN sound of something being boiled

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   鍋(なべ)の中(なか)でお湯(ゆ)がゴトゴトと煮(に)えたぎっている。

   • Das Wasser im Topf kocht mit einem lauten Brodeln.

   Wörter:鍋(なべ)内(うち)お湯(ゆ)ゴトゴト煮(に)えたぎる

   Verifiziert

   冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)のコンデンスコイルがゴトゴトと唸(うな)っていた。

   • Die Kondensatorspule des Kühlschranks brummte und ratterte.

   Wörter:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)ゴトゴト唸(うな)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4