転(てん)院(いん)

てんいんten'in

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Krankenhausverlegung
EN transfer to a different hospital; hospital transfer

うん。前(まえ)の先(せん)生(せい)に紹(しょう)介(かい)してもらって、転(てん)院(いん)したの。

Ja. Mein früherer Arzt hat mich empfohlen, deshalb bin ich in ein anderes Krankenhaus gewechselt.

Verifiziert

患(かん)者(じゃ)さんの状(じょう)態(たい)が安(あん)定(てい)したため、医(い)師(し)は転(てん)院(いん)を提(てい)案(あん)し始(はじ)めました。

Da sich der Zustand des Patienten stabilisiert hat, begann der Arzt, eine Verlegung vorzuschlagen.

Beispiel der Redaktion