傷(きず)つきやすい

きずつきやすいkizutsukiyasui

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

I-Adjektiv

zerbrechlich; empfindlich; verletzlich
EN fragile; brittle; delicate; sensitive

彼(かれ)の**繊(せん)細(さい)**な心(こころ)は、周(しゅう)囲(い)の些(さ)細(さい)な言(こと)葉(ば)にも傷(きず)つきやすい。

Sein empfindsames Herz ist leicht verletzt durch selbst die geringfügigen Worte seiner Umgebung.

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の気(き)持(も)ちは傷(きず)つきやすい。

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	傷(きず)つきやすいきずつきやすい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	傷(きず)つきやすいですきずつきやすいです
Verneinungnicht …	傷(きず)つきやすくないきずつきやすくない
Vergangenheithat …	傷(きず)つきやすかったきずつきやすかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	傷(きず)つきやすくなかったきずつきやすくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	傷(きず)つきやすくてきずつきやすくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	傷(きず)つきやすくきずつきやすく
Konditional (-ba)wenn …	傷(きず)つきやすければきずつきやすければ