命(いのち)の洗(せん)濯(たく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   sich vom Alltag erholen; sich etwas gönnen; das Leben genießen

   EN casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back

   Redewendung

   退(たい)職(しょく)したら海(かい)外(がい)で**命(いのち)の洗(せん)濯(たく)**をして、自(じ)由(ゆう)気(き)ままに旅(たび)をしようと思(おも)っている。

   • Wenn ich in Rente gehe, möchte ich im Ausland mal wieder richtig aufleben und ganz frei reisen.

   Wörter:退(たい)職(しょく)海(かい)外(がい)命(いのち)の洗(せん)濯(たく)をして自(じ)由(ゆう)気(き)まま旅(たび)思(おも)う

   Verifiziert

   週(しゅう)末(まつ)は山(やま)小(ご)屋(や)で**命(いのち)の洗(せん)濯(たく)**をし、自(し)然(ぜん)に囲(かこ)まれて心(しん)身(しん)ともにリフレッシュしたい。

   • Am Wochenende möchte ich in einer Berghütte die Seele baumeln lassen und mich inmitten der Natur sowohl körperlich als auch geistig erholen.

   Wörter:週(しゅう)末(まつ)山(やま)小(ご)屋(や)命(いのち)の洗(せん)濯(たく)自(し)然(ぜん)心(しん)身(しん)ともにリフレッシュしたい

   Verifiziert

Beispielsätze 2