その日(ひ)暮(ぐ)らし

そのひぐらしsonohigurashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AusdruckNomen

Hand-zu-Mund-Lebensweise; karges Dasein
EN financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence
彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしだ。

Sie leben von der Hand in den Mund.

Wörter:彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしだ
彼(かれ)はその日暮(ひぐら)しをしている。

Er führt dieses Leben.

Wörter:彼(かれ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしをする
tageweise leben; ohne Plan leben
EN living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time

彼(かれ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしをしている。

Wörter:彼(かれ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしをする

Verifiziert

彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしだ。

Wörter:彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしだ

彼(かれ)はその日暮(ひぐら)しをしている。

Wörter:彼(かれ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしをする

彼(かの)女(じょ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしの女(おんな)だった。

彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしをしている。

Wörter:彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしをする

当(とう)時(じ)の私(わたし)達(たち)はその日(ひ)暮(ぐ)らしだった。

こんなその日(ひ)暮(ぐ)らしはもういやだ。

Wörter:こんなその日(ひ)暮(ぐ)らしはもう嫌(いや)だ

彼(かれ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしの生(せい)活(かつ)をしている。

彼(かれ)等(ら)はその日(ひ)暮(ぐ)らしの生(せい)活(かつ)をしている。

彼(かの)女(じょ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしの生(せい)活(かつ)をしている。