石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -mu

   es gibt Ausnahmen von jeder Regel; nichts ist unumstößlich

   EN there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink

   Sprichwortseltener Ausdruck

   厳(げん)格(かく)な規(き)則(そく)があっても、例(れい)外(がい)はつきもので「石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)む」と言(い)います。

   • Selbst wenn es strenge Regeln gibt, gehören Ausnahmen einfach dazu; wie man so schön sagt: „Wenn Steine fließen, sinken die Blätter“.

   Wörter:厳(げん)格(かく)規(き)則(そく)例(れい)外(がい)つきもの石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)むといい

   Verifiziert

   「石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)む」という諺(ことわざ)があるように、常(つね)に当(あ)てはまるものではないのです。

   • Wie das Sprichwort sagt: „Steine fließen und Blätter sinken“, ist es nicht immer so, dass es zutrifft.

   Wörter:石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)むということわざように常(つね)にあてはまるものでのです

   Verifiziert

Beispielsätze 2