入(にゅう)社(しゃ)式(しき)

にゅうしゃしきnyuushashiki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Eintrittszeremonie; Begrüßungsfeier der Firma
EN (company's) initiation or welcoming ceremony

入(にゅう)社(しゃ)式(しき)に際(さい)しては、社(しゃ)長(ちょう)が皆(みな)さんに激(げき)励(れい)の辞(じ)を述(の)べました。

Anlässlich der Aufnahmezeremonie hielt der Präsident eine Motivationsrede an Sie alle.

Beispiel der Redaktion

この春(はる)の入(にゅう)社(しゃ)式(しき)を機(き)に、新(あたら)しい仕(し)事(ごと)のスタイルを確(かく)立(りつ)したいと思(おも)います。

Ich möchte diesen Frühlingsbeginn mit der Aufnahme meiner neuen Stelle nutzen, um einen neuen Arbeitsstil zu etablieren.

Beispiel der Redaktion